文言文吧 - RAT

22

2024-06-06

歌诗讳有学

学问文章，当是两事

🧑经常被狗咬

46

2024-06-06

求教一个翻译问题

苏轼赤壁赋中“纵一苇之所如，凌万顷之茫然” 我个人的语感总是指导我翻译成 “听凭一叶小舟（的）所到达的地方，越过万顷的迷蒙（水面）” 普遍观点貌似都觉得一……

🧑_Sunlight

22

2024-06-04

咏元宵夜

一羽鸣镝空际爆，金花万朵染穹颜。熙熙三五元宵夜，皎皎孤月窥人间。

🧑枫猩红

1

2024-06-04

枯鱼

涸涸车辙间，叠卧双鲤鱼。不知何处此，但见相煦濡。呀呀张口动，拨剌无寸余。奄奄枯死处，又见蝼蚁图。怜其不得所，移至小水渠。水渠狭且小，尾动触四隅。……

🧑枫猩红

5

2024-06-04

谏太宗十思疏

君人者，诚能见可欲则思知足以自戒…君人如何注解？我的老师说“君为活用，统治；人，民也，为避唐太宗民字讳，所以民写作人，人民。这三个字翻译为 tongz人民……

🧑贴吧用户_JGV97VK

12

2024-06-03

《名作《登幽州台歌》，非陈子昂所作？》

“前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下。”自问世以来，千古绝唱《登幽州台歌》经久传诵、家喻户晓，引起无数读者对陈子昂这位唐代杰出诗人的强烈共……

🧑鹑首寄客

11

2024-06-02

家人们帮我翻译一下

🧑贴吧用户_aRSe63Z

4

2024-06-01

对道教典籍起了性质，但是看不懂怎么办

我想问各位大佬都是怎么学的文言文啊，校外有专门培训文言文的机构吗，或者大佬们有没有可以翻译文言文的软件平台呢

🧑从温纶

0

2024-06-01

自作，欲众观，或许存在问题望得帮助

欲众观•其一天非天，地非地。万物永存而生息流转，行运绵长，不可观其始终，是故有欲众观其博大也，万物存也。欲众之行，便有“界”，欲失不得众，宇宙恒灭之……

🧑西提东提

1

2024-05-31

章子古字翻译

章子古文翻译如题，不认识，请教一下各位老师。

🧑谁用了不知道

14

2024-05-31

请教大佬，如何造一个成语，意思对应“问鼎天下”?

古有楚王问鼎天下，今有中国2030登月。登月的标志性意义太大了，请问如何造一个包含登月的成语，使之含义对应问鼎天下?

🧑杨超越忠实粉丝

3

2024-05-29

有字不认识，请解惑

文中画圈处第一个字，念啥，何解，方壶又是什么意思？请哪位大神帮我解惑，不胜感激

🧑anguo155

19

2024-05-28

讨alt檄文

古云天命，民之所归也。非子有言曰：喜淫辞而不周於法，好辩说而不求其用，滥於文丽而不顾其功者，可亡也；很刚而不和，愎谏而好胜，不顾社稷而轻为自信者，可亡也。……

🧑向晚小粒Q

16

2024-05-28

求大神告知

温泰真称郭文举曰:“柳下、梁踦之亚乎！”梁踦其人的出处遍寻不得。

🧑海岸炮射程

3

2024-05-27

求助实词翻译

郎君千金之资，既得恢复，而妾归他姓，又不致为行李之累。（《杜十娘怒沉百宝箱》）这句话的致、行李、累是什么意思，求助大佬

🧑Kimi_xb

7

2024-05-27

请教各位一句话是不是有问题

“非阳炎之力方可破”，它想表达的意思是，不是阳炎之力不能造成破坏或者只有阳炎之力才能造成破坏。

🧑重复个锤子😡

12

2024-05-27

把自己的今言韵文古汉改写一篇

一楼空

🧑经常被狗咬

9

2024-05-27

白充世家😤

充，寒氏，以先世之绩而得白姓，字浩洋，定蜀而居。辛丑，直岁荒；天虹铸旬而未灭。人皆自危，恐大灾数。又以传曰：“虹何所谓？乃天数耳。定国有术者，未闻天虹。而……

🧑向晚小粒Q

78

2024-05-27

文言文吧序

夫乾坤有位，君王以武力驰声;麟凤无归，夫子以文章济俗。岂非功存於战，甲仗所以开疆;道昧於心，言辞所以致化？是故子云谏帝，尝陈羽猎之篇;相如谈君，遂献凌云之……

🧑深情惟有君知🌿

0

2024-05-24

元反有雨满怙是什么意思？

🧑d140113755

8

2024-05-22

讨狗庄檄

一楼空

🧑经常被狗咬

3

2024-05-21

读古文有感，情高手批判

观古之墨旨文风，皆致于情，一曰情境，如赤壁赋，兰亭序，醉翁亭记等，皆通达古今，寞首含中，所以寻风至峦，寄幽于境，感天素问，乃至彻达后世；二曰情感，如出师表……

🧑冬泳小西巴

25

2024-05-21

新人问问题

下令飚发凌厉，所司惴惴奉行，豪有力者至窜他郡以避。 “飚发凌厉”是什么意思? “至”又是什么意思?

🧑小橘子味树林

59

2024-05-20

论“赐”和“献”兼作警示

关于古代汉语的“赐”和“献”两个动词的用法，已经是固定的，即“赐”为先接间宾（人）再接间宾（物），“献”正好相反，为先接直宾（物）再接人，如“献之厉王”，……

🧑临秋居士

2

2024-05-19

有没有朋友翻译一下看是不是送给宦官的意思

🧑木讷精舍

9

2024-05-19

不懂的地方，求解惑

文中紅圈中，做何解，有哪位大神幫我解惑，不勝感激

🧑anguo155

4

2024-05-18

翻译是否正确

时间有它的运行规律，尘土也有它的归宿。那些想要摆脱尘土时的人，被称作旅者。日日夜夜，星辰转动，风雨为何会在这里兴起呢？书阁像海洋一样广阔，相互珍惜的人或许……

🧑星河澜海，若泪缤纷

5

2024-05-18

有没有什么方便的工具或网站用于翻译学习文言文的？

最近在读王阳明的《传习录》，书中有句［断断乎“百世以俟圣人而不惑”者也］。书中将词句翻译为［即是百世之后的圣人也不会产生疑惑。］我觉得很怪，想尝试……

🧑迟夏写长信.

42

2024-05-18

我不理解啊！

为什么我们在现在写错子叫错别字，在古代文言文写错别字叫通假字，凭什么？

🧑离瑰ⅠThekhoi

13

2024-05-18

懂文言文的朋友请帮忙翻译下感谢

复於第三日，有婚礼行於伽利莱亚之喀纳，且伊伊稣斯之母在彼。伊伊稣斯及其诸门徒亦应邀赴筵。酒罄，伊伊稣斯之母谓之曰，彼等无酒矣。伊伊稣斯对之曰，是何预於我及……

🧑commander_san