我和孤零零的她们吧
关注: 270 主题: 996 帖子: 996
时下热门
最新回复
最新发布
1
2019-05-13
22.变化
ステータス这个词语果然是要看情况选择状态还是地位 不过标题翻译成状态是没有错了 毕竟这个词在游戏中也带表状态，再21话里面提到游戏我才意识到这个词语状态是……
🧑神玥仲
4
2019-05-12
【汇总楼】 恋爱的状态是必要的，但孤单是隐藏状态
恋爱的状态是必要的，但孤单是隐藏状态 决定了，中文的标题就这么翻译了，之前作废
🧑神玥仲
1
2019-05-12
20.堕天
原贴被删了......
🧑神玥仲
1
2019-05-12
恋爱 21.欢迎来到底边！☆
ステータス翻译成感觉什么都不好，果然这是个多意词，单单一个词的中文不足以表达出来。 我还是找不到合适的中文 我后悔了，还不如直接用英文status就好了。……
🧑神玥仲
1
2019-05-12
恋爱 19，日后的事
防抽
🧑神玥仲
1
2019-05-11
18.不考虑前因后果的人被结局所困
我日语翻译基本上增减形式 比如说ポツリ，可以形容水滴低落的声音，也可是嘀咕，嘟哝，这是个副词 呟く也是低语，喃喃，嘟哝，这是动词 ポツリと呟いた 这种情况……
🧑神玥仲
3
2019-05-11
恋爱 17.不会改变的现在
我怎么觉得翻译这个好累啊，果然是每章内容有点多了。
🧑神玥仲
3
2019-05-10
16.觉醒的孤单
防抽
🧑神玥仲
1
2019-05-10
恋爱 15.保龄球
日语总是莫名其妙地少了主语，虽然能从文章看出，所以翻译时候要补上，否则谁干什么很容易歧义的。 至于一些没有歧义的地方，我主语有时候就没有补充了。
🧑神玥仲
1
2019-05-10
恋爱 14，休息谈话
防抽
🧑神玥仲
1
2019-05-10
恋爱 13.羽毛球第二战
防抽
🧑神玥仲
1
2019-05-09
恋爱 12.羽毛球第一战
防抽
🧑神玥仲
1
2019-05-09
恋爱 11.window-shopping
防抽
🧑神玥仲
1
2019-05-09
恋爱 10.星期日很热闹
防抽
🧑神玥仲
1
2019-05-09
恋爱 9.本性剥夺
先说一下，这书我是XX党，XX是谁呢 可能是出现过的或者没有出现过的人吧
🧑神玥仲
1
2019-05-09
恋爱 .8.森林的樵夫不知情
这篇小说男主思考的时候很多无法理解的地方。 其实我翻译的时候也觉得很奇怪，但是结合上下文想了一下就明白了。 虽然我想把文章翻译得更通俗易懂，但原文就是这样……
🧑神玥仲
1
2019-05-08
恋爱 7.想法变动
防抽
🧑神玥仲
1
2019-05-08
恋爱 6.雾岛海人是这样的男子
防抽
🧑神玥仲
3
2019-05-08
5.消逝的日子的苦恼
防抽
🧑神玥仲
3
2019-05-08
恋爱 3.公家车站的相遇
防抽
🧑神玥仲
1
2019-05-07
恋爱 2.不擅长鲜奶油
以后这小说我简称恋爱。 主要剧情还是恋爱的啊
🧑神玥仲
5
2019-04-25
高校1年（前）1.高中生活没有开始
今天不满意啊 事情多翻译有点慢 嘛，就这样了。
🧑神玥仲
0
2019-03-02
野猫投食的爱 高中生 9.努力的天才无法追上
三角州是真正的天才，不过在死宅的道路上渐行渐远了
🧑神玥仲
1
2019-03-02
野猫投食的爱 高中生 2.高中生活的开始和努力的否定
其实我喜欢这种气氛下学习。 光光打工时薪1000日元，一天8小时是8000，一个月是24W日元。人民币大概1.44W..... 虽然两地方消费水平是不一样……
🧑神玥仲
0
2019-02-05
高校2年 1.等着哦，小三滝
看标题，再看内容，你们就可以知道开始收尾了。 后面会怎么样，我慢慢来吧。
🧑神玥仲
3
2019-01-26
中学校3年（后）9.碎掉的钻石还是钻石
哈哈，其实还有一篇，之前是逗你们玩的。 嘛，下一篇标题还是 高中1年级（前）我和网络游戏少女（家里蹲） 今天明明是周末，我却翻得那么慢，是因为家里搞装修没……
🧑神玥仲
1
2019-01-25
中学校3年（后）2.不被嫉妒的白雪公主
嘛，一楼防抽，没想说的。 我不是不想说这书的感想，但是是剧透啊，所以我不说。
🧑神玥仲
0
2019-01-25
中学校3年（后） 1.魔法解除的灰姑娘
一定要提醒我啊，我被du表盯上了，一直抽我帖子呢。 提醒我后还能补发 一楼以后就惯例防抽了。
🧑神玥仲
7
2019-02-12
中学校2年 2.对六月六日的忠告
没发现男主越来越过分了吗 心情不好的，心情好的时候都会找mitaki酱睡觉
🧑神玥仲
2
2019-03-30
9.圣诞快乐mitaki酱
明日就是冬假，放学会的班主任分屏印刷纸，上面有圣诞节的用纸。 圣诞节前夜，学校将会有一个盛大的圣诞节派对，自由参加。 交换礼物，宾果游戏，是如此的快乐。 ……
🧑神玥仲
首页 1 2 3 4 5 6 尾页