国语配音吧 - RAT

3

2024-10-15

《空中监狱》(美国)译制名单

译制职员翻译徐京利导演张伟廖菁录音李枫配音演员尼古拉斯·凯奇饰卡梅隆·波配音邵泓峰莫妮卡·波特饰特丽西娅配音廖菁兰德里·阿尔伯特饰凯西……

🧑life爱德华库伦

0

2024-10-15

《讨厌的女人》(日本)译制名单

翻译刘佳楠译制导演王利军录音合成徐红岩白静利制片胡月明监制张玲郭华配音演员王晓巍牟珈论朱丽松杨鸣杨波孟令军王利军郭金非高晗……

🧑life爱德华库伦

0

2024-10-15

《怒海救援》(美国)译制名单

翻译杨筱艳译制导演杨波录音合成徐红岩白静利制片陈文迪监制张玲郭华配音演员孟令军杨鸣郭金非王利军王晓巍纪艳芳赵鑫高晗崔晓东 ……

🧑life爱德华库伦

1

2024-10-15

《纳尼亚传奇3:黎明踏浪号》(美国)译制名单

美国二十世纪福斯公司出品译制职员翻译刘大勇导演张云明混合录音张磊对白编辑毛锦玲配音演员乔基·亨莉饰露西配音阎萌萌斯堪德·凯恩斯饰埃德蒙 ……

🧑life爱德华库伦

0

2024-10-15

《女间谍》(美国)译制名单

翻译徐阳译制导演孟丽录音合成徐红岩白静利技术赵阳制片何琳琳监制张玲郭华配音演员纪艳芳朱丽松孟令军王利军王晓巍赵鑫孟丽杨波 ……

🧑life爱德华库伦

2

2024-10-15

《海洋奇缘2》中国内地定档

出品单位：美国迪士尼影片公司译制单位：中影股份

🧑小花生77

0

2024-10-15

《约瑟芬的爱情》(法国)译制名单

翻译王盾译本编辑纪尧译制导演林锡源录音合成瞿卫军技术张雅彬制片孙渭翔监制张玲郭华配音演员张欣王磊郝幽玥张璐扈茜茜托托瞿澳晖 ……

🧑life爱德华库伦

2

2024-10-15

《变相黑侠》(日本)译制名单

日本东宝株式会社出品译制职员翻译傅羽弘导演刘大航录音徐红岩剪辑赵淑清制片赵成顺配音演员金城通讯饰远藤平吉配音孟令军松隆子饰羽柴叶子配……

🧑life爱德华库伦

0

2024-10-15

《纳尼亚传奇2:凯斯宾王子》(美国英国)译制名单

迪士尼影片公司出品译制职员翻译刘大勇导演张云明录音张磊安韶峰对白编辑毛锦玲录音工程宋维强制片王进喜配音演员本·巴恩斯饰凯斯宾王子配音……

🧑life爱德华库伦

0

2024-10-14

《纳尼亚传奇》(英国美国)译制名单

迪士尼影片公司出品译制职员翻译刘大航译制导演张云明录音张磊安韶峰配音演员乔基·亨莉饰露西配音森明佳斯堪德·凯恩斯饰埃德蒙配音李安捷威……

🧑life爱德华库伦

0

2024-10-13

《姊妹坡》(日本)译制名单

日本东宝株式会社出品译制职员翻译周平译制导演杨成纯配音演员绀野美沙子饰大姐喜多泽彩配音刘广宁浅野温子饰二姐茜配音曹雷泽口靖子饰三姐杏配……

🧑life爱德华库伦

0

2024-10-13

《雾之旗》(日本)译制名单

日本东宝电影公司出品译制职员翻译赵津华译制导演苏秀伍经纬配音演员山口百惠饰柳田桐子配音丁建华三浦友和饰阿部启一配音施融小山明子饰河野径……

🧑life爱德华库伦

0

2024-10-13

《医龙》(日本)译制名单

译制职员翻译柯虹导演张筠英唐烨责任编译段鸿欣录音姚程制片主任张平郭永刚栏目编辑崔德寅郭维安侯丽红高兰红监制秦明新配音演员坂口宪……

🧑life爱德华库伦

0

2024-10-12

《金环蚀》(日本)译制名单

大映映画株式会社出品译制导演苏秀杨成纯旁白毕克配音演员仲代达矢饰星野康雄配音吴文伦宇野重吉饰石原参吉配音富润生三国连太郎饰神谷直吉配音……

🧑life爱德华库伦

0

2024-10-12

《混沌行走》(美国加拿大)译制名单

美国狮门影业出品译制职员翻译Transh传神导演叶保华对白录音周天颖混合录音王经纬制片主任王宜风制片赵娜配音演员黛西·雷德利饰薇奥拉配……

🧑life爱德华库伦

0

2024-10-12

《战悚目击者》(美国)译制名单

译制职员翻译赵国华译制导演丁建华录音杨培德剪辑陈小鱼配音演员姜玉玲童自荣海帆程玉珠沈晓谦丁建华中国电影集团公司进口上海电影译制厂……

🧑life爱德华库伦

1

2024-10-12

《斯宾塞》(英国德国美国智利)译制名单

译制职员翻译马力导演吴红涓录音韩颖制片魏兰监制马佳李萱配音演员戴安娜黄鹿凌查尔斯周健威廉刘睿睿哈里孙宗灏女王王浙生麦琪……

🧑life爱德华库伦

6

2024-10-12

CCTV有个声音带有点嘶哑的老配音演员是谁？

经常给CCTV-7军事频道配音的那个大叔，声音挺有特点的，以前也给老动画片和电影配过音，貌似年龄挺大了，一把年纪了还不退休还在给央视配音

🧑hanakairo

0

2024-10-11

《最后一班地铁》(法国)译制名单

译制导演翻译徐志仁译制导演胡庆汉录音李建山配音演员凯瑟琳·德纳芙饰玛莉翁·斯坦纳配音曹雷杰拉尔·德帕迪约饰贝尔纳·格兰戈配音杨晓亨兹·贝……

🧑life爱德华库伦

1

2024-10-11

《火影忍者：忍者之路》中国内地定档

出品单位：日本东京电视台译制单位：中影股份协助推广：海映传媒

🧑小花生77

3

2024-10-03

看到一个纽约大劫案上译修复公映版

🧑闲人黑豆♬

10

2024-10-10

《刺猬索尼克2》(美国) 电影频道节目中心引进

2024年10月6日首播，很遗憾片尾没有给出译制人员名单，但能听出来应该是张遥函、雪萌组的班底。不知道这一条国配是不是为上院线做的，盲听里面有凌振赫、杨默……

🧑dyybpjk

6

2024-10-10

求刺猬索尼克2译制名单

早上央视播了，配音表又删了，特求个，我听着像第一部的配音

🧑爱跑跑爱飘逸

1

2024-10-10

《恋爱世纪》(日本)译制名单

日本富士电视台出品译制职员翻译金芝人吕寅秋林泽清张云凤译制导演胡平智导演助理黄莺录音杨培德录音助理钟鸣配音演员木村拓哉饰片桐哲平配……

🧑life爱德华库伦

4

2024-08-16

上海异形哪里看国语啊

如题

🧑richard810101

0

2024-10-09

《悠长假期》(日本)译制名单

富士电视台电视剧制作中心出品译制职员翻译边西岩导演助理詹佳录音成樱录音助理钟鸣混合录音张拯配音演员木村拓哉饰濑名秀俊配音吴磊山口智子饰……

🧑life爱德华库伦

0

2024-10-09

《必死无疑》(日本)译制名单

日本松竹映画株式会社出品译制职员翻译吴大纲译制导演严崇德配音演员程玉珠刘风张欣丁建华王建新沈晓谦白涛胡平智狄菲菲金锋姜玉玲 ……

🧑life爱德华库伦

1

2024-10-08

《赤焰战场2》(美国)译制名单

美国巅峰娱乐公司出品译制职员翻译张陨璧导演张云明混合录音裴东峰对白录音王冲制片主任杨和平制片廖林配音演员布鲁斯·威利斯饰摩西配音李立宏……

🧑life爱德华库伦

0

2024-10-08

《赤焰战场》(美国)译制名单

美国巅峰娱乐公司出品译制职员翻译冯聪导演胡平智录音钟鸣剪辑葛昌明混合录音魏鲁建钟鸣配音演员布鲁斯·威利斯饰弗兰克配音程玉珠海伦·米伦……

🧑life爱德华库伦

0

2024-10-08

《受伤的马》(美国)译制名单

译制职员翻译王思嘉导演张琦录音仇锦林监制徐杰配音演员文森特·诺费奥饰赫奇配音刘北辰安东·尤金饰杰奇配音赵路克里斯·马奎特饰巴迪配音张……

🧑life爱德华库伦