国语配音吧 - RAT

1

2022-03-14

有些电影的台词翻译错误，可能是“源头”就有问题？？

《海市蜃楼》的这片国配翻译有问题——不过我感觉却很有可能并非是译者的原因错译片段位于电影大概1小时出头的部分，女主角在机场与一位飞行员的一段对质，此处片……

🧑O光炸线

1

2022-03-13

译制《未来战警》（2009）京译六区国配名单

《未来战警》（2009）根据美国漫画家罗伯特·范蒂迪+布雷特·维尔德利同名漫画改编配音导演：谷放冰汤姆-------布鲁斯：威利斯-------张……

🧑火星国总统

4

2022-03-17

我看了一下这个神探大战的国语预告怎么像是上译的人配的？现在港

我看了一下这个神探大战的国语预告怎么像是上译的人配的？现在港片不是香港那边了吗？而且刘青云怎么像是张欣配的？

🧑贵宾楼99

3

2022-03-12

译制《义海雄风》（1992）双国配名单

《义海雄风》（1992）丹尼尔---------汤姆：克鲁斯-------陆揆/吴磊/ 乔安妮----------黛米：摩尔--------廖菁/狄菲……

🧑火星国总统

6

2022-03-12

距《苍穹浩瀚》首播已过6年,亚马逊终于放出了本剧的官方国配名单

随着最近本剧第六季的上线，前头几季也在片尾追加了所有语言的配音名单，官方亲自下场揭晓了谜底目前1~3季部分分集更新了片尾配音人员名单，有些没有，不过大多……

🧑O光炸线

0

2022-03-12

mcu电视剧

迪士尼+上的mcu电视剧如何登陆看国语？

🧑heart魔力龙

24

2022-03-12

新蝙蝠侠确认引进，不知道还是不是上译啊

🧑国际米兰

11

2022-03-04

MCU电视剧《鹰眼》配音演员名单

如题

🧑炸他个稀巴烂

3

2022-03-11

3月片单，看着不错。

中译：月球陨落妖怪手表长春：神秘海域印度女孩上海：新蝙蝠侠

🧑爱跑跑爱飘逸

11

2022-03-11

达芬奇大冒险：拯救蒙娜丽莎长影公映译制名单等

🧑贴吧用户_01Z3aeR

3

2022-03-10

终于刷了新尼罗河，片尾字幕令俺尖叫的蹦了起来！！

因为疫情N久没进影院，好不容易抽出时间且赶在下线前去影院刷了新版尼罗河惨案，虽说新版有这样那样的问题，但上译二字还是令我这些年一直期盼看到这部重拍电影。说……

🧑762HK417

2

2022-03-09

《月球陨落》定档

译制单位：中影集团

🧑小花生77

4

2022-03-08

精灵旅社4中影译制

🧑李嘉仔233

1

2022-03-08

印度女孩译制名单

不对应名字了，不知咋搞的

🧑爱跑跑爱飘逸

0

2022-03-08

怀旧是一种幸福

尼罗河，无论如何，我很怀念她。同时我也很怀念，怀念声音、怀念大师，怀念那个时代，那个不计功名利禄，纯粹为了艺术、为了生活纯真、真挚的美的-美好时代。相比之……

🧑bullv

0

2022-03-07

《精灵旅社4：变身大冒险》和《神奇动物：邓布利多之谜》定档

《精灵旅社4：变身大冒险》译制单位：中影股份（译制方又换了，1、2是长影，3是上译！）《神奇动物：邓布利多之谜》译制单位：长影（译制方延续了，本片内地同步……

🧑小花生77

60

2022-03-05

《名侦探柯南：绀青之拳》国配感受

说之前我先插个题外话，在看该片之前，突然听说了柯南的台配蒋笃慧老师的离去！不禁落泪！因为她的声音可以说是我们每一个人最熟悉的柯南的声音，真不知以后台湾方面……

🧑小花生77

13

2022-03-05

我有预感以后所有外片国语配音将必备

我已经预感到了，可能以后所有外片都必须安排几场国语版的，有可能是政策。之前已经有几个外片就是一开始大量场次是国语，比如丛林奇航，而且都是一开始国语版场次更……

🧑进厂是我一生的耻辱

14

2022-03-05

魔法满屋定档

自找亮点

🧑李嘉仔233

28

2022-03-05

《超人总动员2》译制名单（美国·八一）

巴鲍伯---冯盛巴荷莉---季冠霖巴小倩---毛毛头巴小飞---鞠豪阳伊芙琳---马小骥文斯顿---张震酷冰侠---刘琮托尼---杨天翔大……

🧑金刚大王🌙🦍

0

2022-03-04

《崖上的波妞》悄无声息的在爱奇艺上线了！

既然是爱奇艺上的，国语版的自然就是原声字幕版套国语音轨！爱奇艺的老一套了…… 不过，爱奇艺上的波妞居然没有标明独播的标识，所以，这是不是意味着播映版权其他……

🧑小花生77

27

2022-03-03

新蝙蝠侠定档

上海译制

🧑李嘉仔233

8

2022-03-01

日漫《妖怪手表》定档中影译制

🧑李嘉仔233

2

2022-03-01

如图

精灵旅社4引进

🧑的方法本

5

2022-03-01

霹雳游侠和超人前传找不到国语版配音，那里有？

🧑云星苑

5

2022-02-23

《茶杯头》国语配音名单

🧑海的夜的幻想

4

2022-02-22

神秘海域译制名单

内特是昵称，本命是内森，还是内森好点

🧑爱跑跑爱飘逸

7

2022-02-22

伍迪艾伦《纽约的一个雨天》译制名单

中国电影股份有限公司译制中心译制翻译：传神语联导演：伍凤春主要配音演员：盖茨比---惠龙艾什莉---巩大方茜---阎么么泰德---凌云弗朗……

🧑金刚大王🌙🦍

20

2022-02-22

长影啊长影，真是打死都没想到一路没栽跟头却在这地方滑了脚……

说句实话，之所以出了宫本茂这事最后我还是买了票，就是看着这次的导演是孟令军之前确认高晗和杨鸣主役我内心都没有任何起伏，直到这周预告确认了是孟令军负责导演……

🧑O光炸线

31

2022-02-22

谁有李连杰的《龙之吻》和《致命罗密欧》的东影上译版？记得李连

谁有李连杰的《龙之吻》和《致命罗密欧》的东影上译版？记得李连杰是吴磊配的，网上找不到啊。吧友谁有的话可否分享一下？

🧑wx312◆