国语配音吧 - RAT

1

06-27

野兽先生（Mr.Beast）节目《野兽游戏》中文配音

（上午发过，重发一次，发现后面几期增加了新的工作人员，完善一下。）吉米·唐纳德森（野兽先生）：马洋塔里克：刘雨轩卡尔：萧翟钱德勒：宋国庆诺兰：郑……

🧑洋洋得意250

2

06-26

《辉夜大小姐想让我告白》（动漫系列）陆配国语配音演员表

普通话版制作：光合积木四宫辉夜：宴宁白银御行：余昊威藤原干花：hanser 旁白：赵成晨早坂爱：高启帆石上优：袁铭喆柏木：王曼诗田沼：夏觅尘……

🧑春日花不落

7

06-26

新片来了，全有配音

地球特派员本周末2天有点映，版本会有国语

🧑爱跑跑爱飘逸

2

06-26

《白雪公主之魔镜魔镜》译制名单

导演塔西姆·辛编剧梅丽莎·沃勒杰森·凯勒朱丽叶·罗伯茨饰王后配音廖菁莉莉·考林斯饰白雪公主配音唐烨艾米·汉莫饰阿尔科特王……

🧑天青等烟green

14

06-26

『译制名单』==◎ 源代码 ◎==

翻译：张勇、张路导演：孟令军、刘大航录音：徐红岩、白静利剪辑：赵淑清制片：赵成顺主要配音演员：王利军、王晓巍、牟珈论、刘大航孟令军、杨波、周……

🧑雨过化当然

0

06-25

《火线正义》(英国加拿大)译制名单

翻译周力明译制导演孔祥艾录音合成张永声璎珲技术赵阳王凤云制片张石羽监制贾琪配音演员王煜铭祥杰张原铭张艾孔皓冉李韵璎珲电影频……

🧑life爱德华库伦

0

06-25

《印度先生》(印度)译制名单

印度辛哈影片公司出品译制职员翻译赵国华译制导演孙渝烽录音何祖康配音演员王玮程晓桦戴学庐程玉珠乔榛任伟沈晓谦童自荣翁振新胡庆汉……

🧑life爱德华库伦

0

06-25

《爆裂追凶》(美国罗马尼亚)译制名单

译制职员翻译魏良霞导演吴迪录音马骁配音演员韦斯利·斯奈普斯饰桑尼格·葛里非配音刘北辰希薇娅·克洛卡饰纳迪娅·乔姆斯基配音吴迪蒂姆·达敦饰……

🧑life爱德华库伦

0

06-25

《爱在日落黄昏时》(美国法国)译制名单

译制职员翻译夏恬导演黄莺录音曹凯配音演员伊桑·霍克饰杰西·华莱士配音梁达伟朱莉·德尔佩饰席琳配音张琦其他配音邹亮陈超群胡艺电影频……

🧑life爱德华库伦

0

06-25

《金发男郎》(法国)译制名单

法国国际高蒙影片公司法国拉盖维尔影片公司法国玛德莱耶娜影片公司联合摄制译制职员翻译涂志仁导演乔榛录音杨培德剪辑陈宝珠配音演员童自荣程玉……

🧑life爱德华库伦

0

06-25

《血洗鳄鱼仇》(印度)译制名单

印度拉克夫特电影公司出品译制职员翻译陈士樾译制导演乔榛录音李建山剪辑裔国瑛陈玉华配音演员丁建华王玮崔杰姜玉玲刘广宁狄菲菲程玉珠……

🧑life爱德华库伦

0

06-25

《强权女人》(印度)译制名单

印度果丹·库玛尔公司出品译制职员翻译王金峰导演赵文瑜录音顾克坚袁雪峰剪辑黄力平配音演员金毅孙佳禾孟丽胡连华隋桂凤徐丹刘大航崔……

🧑life爱德华库伦

3

06-24

《恐怖地带》(美国)译制名单

华纳兄弟影片公司出品译制职员翻译朱晓婷导演乔榛录音杨培德剪辑裔国瑛配音演员达斯汀·霍夫曼饰塞姆·丹尼尔配音乔榛蕾妮·罗素饰萝碧·凯配音……

🧑life爱德华库伦

3

06-24

《一天》(美国英国)译制职员

翻译罗伊沈贵才译制导演叶保华沈贵才录音张洋岚录音合成李炜技术李江杨维李茜制片魏兰监制张玲李萱配音演员郝祥海阎萌萌叶保华尹立……

🧑life爱德华库伦

13

06-24

《火山挚恋》(美国加拿大) 电影频道节目中心引进

2025年6月21日，佳片有约栏目首播，23年在中国公映，当年引进，走的是艺联专线，未上映前曾一度担心没有国配，好在后来上映时，是长译做的译配。本次观影……

🧑dyybpjk

4

06-23

《堀与宫村》陆配国语配音演员表

普通话版本制作：上海领声文化传媒有限公司掘京子：李蝉妃宫村伊澄：杨超然石川透：马正阳吉川由纪：刘雯仙石翔：李兰陵绫崎礼美：赵佚河野樱：蒋丽 ……

🧑春日花不落

13

06-23

葬送的芙莉莲中配版配音名单

播出讯息：7月5日起每周六18:00在爱奇艺、哔哩哔哩等平台上线一集代理发行：木棉花录音室：珮竣文化配音导演：王愫稣芙莉莲：李蝉妃辛美尔：李春胤……

🧑troyca

5

06-24

卓别林的《淘金记》定档了

海报上译制单位是中影，但这是默片吧，黑白无声电影做什么译制版

🧑御坂200072

43

06-24

当哒当邪视(胆大党)确认引进中影译制

买断片方为猫眼

🧑李嘉仔233

1

06-24

三个火枪手达达尼昂配音名单

弗朗索瓦·西维尔饰查理·达达尼昂配音杨天翔文森特·卡塞尔饰阿多斯配音范哲琛罗曼·杜里斯饰阿拉密斯配音凌振赫皮奥·马麦饰波……

🧑李嘉仔233

14

06-23

穷养攻略配音名单

米洛斯·比柯维奇（饰）格里高利配音王磊萨沙·伯蒂奇（饰）丽莎配音阎萌萌伊万·阿赫洛贝斯金（饰）列夫配音张磊玛丽亚·米罗诺娃（饰）娜斯佳 ……

🧑李嘉仔233

1

06-23

《疾速追杀:芭蕾杀姬》(美国)译制名单

英国狮门国际有限公司美国雷霆之路电影公司美国8711电影公司出品译制职员翻译甲骨易股份翻译审校关恺拓导演张闻天对白编辑周天颖混合录音王景慧……

🧑life爱德华库伦

0

06-23

《勇闯十六街区》(美国)译制名单

美国艾尔康娱乐公司出品译制职员翻译蒋蔚导演胡平智录音杨培德剪辑梁莹混合录音魏鲁建杨培德配音演员布鲁斯·威利斯饰杰克·莫斯利配音程玉珠 ……

🧑life爱德华库伦

1

06-23

蜡笔小新大人王国的反击国语预告

🧑李嘉仔233

22

06-23

野性的呼唤译制名单央视

翻译李欧字幕马艾混音陈晨配音导演贾小军配音员云飞李璐徐琴史梦晗乔木心王予晴吴景初技术杨维李江李茜制片陈文迪监制……

🧑爱跑跑爱飘逸

35

06-22

《超人》中国内地定档

译制单位：长影

🧑小花生77

10

06-22

今天看了A+侦探这个配音很强除了张家辉配的不行

B+是三部最差的海帆桂楠太差劲了这俩人配主演几乎是不能看的桂楠偶尔超常发挥也还行简直被A+陈浩吊打陈浩退出译制片算是灾难了 A+里田二喜太强了 ……

🧑狗不穿裤子

4

06-22

《名侦探柯南：独眼的残像》中国内地定档

出品单位：日本株式会社TMS娱乐译制单位：中影股份协助推广：一诺影视

🧑小花生77

0

06-22

《最美不是下雨天》(日本)译制名单

日本GAGA株式会社出品译制职员翻译甲骨易股份宋禧越导演杨波录音白静利剪辑袁野制片主任丁忠伟制片都业枫李宏媛配音演员京本大我饰樋口凑……

🧑life爱德华库伦

0

06-22

《私奔B计划》(法国)译制名单

法国卡德影业公司出品译制职员翻译钱琳导演胡平智录音钟鸣混合录音魏鲁建钟鸣配音演员黛安·克鲁格饰伊莎贝尔配音黄莺丹尼·伯恩饰让·义夫配……

🧑life爱德华库伦