吴语吧 - RAT

43

04-13

是“里向”还是“里厢”

向、厢这俩字哪个对，还是都对

🧑包容万物珊瑚海

0

04-13

苏属系吴江话(纯北横头话)版出师表

🧑黎之川℃

4

04-13

问一个关于取名习俗的问题。

太湖平原从80年代计生开始，如果父母为嫁娶的，则子女有些会嵌套母姓，如父亲姓沈，母亲姓陆，则孩子名字为“沈陆x”。我的疑问是： 1、此种取名在非独生子女……

🧑南沙一叶

6

04-13

吴江三地西部沿湖庙港，西南桃源，东部汾湖金家坝的人称

🧑黎之川℃

3

04-12

小可（稍微），哪些地方会用这个词

🧑贴吧用户_a1M4Naa

15

2021-04-23

吴语-【上山片】的特用字【喙】

衢州、上饶地区上山片，人体上的【嘴】叫作chiu（音：娶），本字为【喙】。康熙字典—【喙】【唐韻】【集韻】【韻會】許穢切，音顪。【說文】口也。又【集韻……

🧑jingnoum

0

04-10

客家话同雅言及英语几個巧合之处

客家话乃雅言嫡传，国内所有汉语方言，域外莫讲日韩越，甚至万里之外个英语都同客家话有关联。一：人称代词分格分为：主格____属格____宾格第一：吾n……

🧑無心無覺

22

04-10

吳越語不可自輕自賤自我矮化

🧑藏檀

21

04-10

欧洲鬼佬跟北方胡佬联手绞杀了歌（go）韵字！

🧑藏檀

64

04-09

还是头一次听说

不会吴拼。。。这个读hei第二声吗

🧑穿井得一人

13

04-09

“涩”怎么说

柿子味道很涩的“涩”各地怎么形容？我们叫“补”，就是普通话里“补”这个字的读音，但是正字是哪个一直不清楚。

🧑kts-yf-w

3

04-09

上海的地名街道

上海市内内环道路千百条，很多都是以全国各地地名命名的，如最被外人熟知知名的就是南京路和淮海路。但以乡镇级地名命名的道路应该不算多吧，最近才知道吴江下面乡镇……

🧑黎之川℃

2

04-09

"牛拆骨肉"喏嚯话

吾对这一般话"牛拆屑"，比较特别是这里的"拆"带介音tshiah

🧑黎之川℃

14

04-08

有些吴语词汇确实搞不清楚是吴语土著土词还是从英语变来的?

象读音“盎梗缽仑蹲”这种，an kan peh len den。表示事情状态不三不四，不上不下，七桥八裂，半缽良姜这种状态的。 “盎梗缽仑蹲”听上去不象汉……

🧑hotline110

12

04-08

把"鱼"称为"娃娃wo wo"

当然这偏向兒语叫法，不是常规话法。想来源可能是以前房子客厅中都会贴着年画，大多画着个娃娃抱着鲤鱼，年年有余。要么嗦介(这样），嗯呐(你们)喇啊有得话

🧑黎之川℃

18

04-08

农作物，蔬果，长势良好

嗯呐(你们)有没有"yon zaon"这个说法。正字难道是"勇壮"？

🧑黎之川℃

3

04-08

有讲“䯦节骱”的地方吗？

我地讲 masyega［mahsihga］但是根据有限的文献应该是䯦节骱 mazyega［mahtsihga］

🧑Gunzoh

2

04-08

一点一滴各地怎么发音？

一点一滴，在我们方言中发音为"一tiu一tia"，tiu丢，tia嗲

🧑cjsycj

22

04-08

"姨母"几种话法，"啊ah姨" 克(和）"阿uo姨"

听过吴江县城松陵和周边一般说"姆嫚"，好像和吴县南面一样说这个或他们说"好嫚"？？而我地说"嫚嫚"。我地也有一个称谓叫"啊ah姨"，不同于"阿uo姨"，嗯……

🧑黎之川℃

24

04-08

油面筋塞肉

🧑洛可可小旋风

4

04-08

传教士无意中保护了某些地区方言传承

曾在学校图书馆书籍中了解到。宁波、温州等地，一百多年前西洋传教士过来传教，为了融入本地这些洋人就先学本地方言（当时没有广播电视，方言没被普化太严重），从而……

🧑花桂仔y

9

04-08

扑克牌中的“10”大家怎么读？

我处10念作“厅”，疑似是英语单词ten的音变！？！

🧑ipqtjmqj

12

04-08

壳这个字大家发什么音？

我们发音为koh 笋壳，箬壳，螺蛳壳，蚌壳，蟹壳，甲壳，地壳，壳斗科等全发音为koh，没有发音为"巧"的。

🧑cjsycj

18

04-08

地名带"王"读音

如嘉兴秀洲王江泾镇，吾对这一般"王"就照字读waon ，但原嘉属吴江盛泽那边喜欢读作"洋yaon江泾"，据说这也是王江泾当地常规读音。还有吴江笤溪片西横头……

🧑黎之川℃

11

04-08

"肉嵌khei油豆腐"克"油扑phoh"

除了指吃的那种塞肉油豆腐，吾对也用来形容臃肿的一个形容词，除此像吴江最东的汾湖话区那边的油豆腐或油面筋是说"油扑phoh"的，但不清楚是指油豆腐还是油面筋……

🧑黎之川℃

2

04-08

湖北咸宁通山县方言是否能划入吴语/徽语元音太吴了

🧑绿洲猎鹰

13

04-08

吴语有地方叫老太太叫老母滴滴的吗

如题丹徒南部这样叫，是很存古吗？还是淮语？

🧑wzjybq

1

04-08

分享贴子

🧑绿洲猎鹰

1

04-08

分享贴子

🧑绿洲猎鹰

5

04-06

常熟话的五个翘舌声母用吴拼怎么表示？

像常熟话“尘”的声母和“求”的声母是完全不一样的，但是吴拼都用“j”来表示了，是吴拼不够严谨还是这里标错了呀。

🧑Aldonre