上海话吧 - RAT

1

2018-07-27

嚼"侧"字。

侧字，吴语读tseh，通仄tseh。义为倾斜，不正，口语中大率此义。北吴语口语中，如"侧转"，就是向旁边倾斜一下，方向旋转一下。

🧑hotline110

6

2018-07-27

上海话如何翻译： “...不要不要的” ？

“...不要不要的” 不知是不是安徽话或江西话，不要不要好像含负负得正的意思。例如：冷得不要不要的。热得不要不要的。上海话如何翻译或表达： “……

🧑金色潜鸟

11

2018-07-26

叫小朋友小名“木木”要怎么念？

🧑城喃√

18

2018-07-26

弗liqie

做某事做不太好不太熟练叫弗liqie 这两个字怎么写啊？

🧑wangxlsh

26

2018-07-26

“表”/“覅”

“表”/“覅”的来源。

🧑FishOnBund

20

2018-07-26

你把我照的这么丑，上海话怎么说

你把我照的这么丑，上海话怎么说？

🧑伍伊柒🍁

4

2018-07-25

我觉得上海应该开始编纂《上海文库》了

《广府文库》编纂工作启动：方言、香港电影皆入册广州日报 2018/07/24 7月24日，广府人联谊会在广州举行《广府文库》编纂委员会成立大会，近30位……

🧑霎起林野间

20

2018-07-22

老司机搿记崭了，上海人常错个发音勒嗨搿期节目汇总

【说了几十年的上海话才发现自己是个假的上海人】

🧑霎起林野间

7

2018-07-22

吴语蚕豆、豌豆(寒豆)辨义。

因观畸笔叟之蚕豆、寒豆一文。觉得有必要纠正北吴人的认知，以广见闻。畸笔叟文中谈到蚕豆时写道:" 很多人认为，最早将之称为蚕豆的是李时珍，说是他在修改《食……

🧑hotline110

4

2018-07-22

“梦花街”的“梦”

🧑安娜故我在

21

2018-07-22

日本小姑娘学上海话

🧑FishOnBund

5

2018-07-20

【Angelababy】杨颖接受采访视频片段~~

视频来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.iqiyi.com%2F……

🧑霎起林野间

16

2018-07-20

谈浙江永康"簸箕"读法论上海"其”yi的读音

朝上头就想到这个，下半日来写写谈谈。我老家对北吴"畚箕”(湖州读fen ci或pen ci)这个是讲"簸箕”的，读音是puo i。问题就是在这个箕上，箕……

🧑hotline110

12

2018-07-19

谈"日脚过得快来西”的西。

与湖州言话一比，"日脚过得快的势”。明显，西就是势。就是极、野、煞之义。西的发音有韵母i的。

🧑hotline110

3

2018-07-16

请教nixinbala的汉字

记得小时候经常形容恶心不快，可是不知道有没有汉字？

🧑Zangland

3

2018-07-14

侬好，求教这句上海闲话啥意思啊？

侬一家头吃伐，我到外头去买眼来

🧑孤舟倚剑浪天涯

1

2018-07-13

钱程季陆生沪语课堂再开课小姐姐被球迷喂“狗粮”

在受到钱程、季陆生两位大咖指点之后小姐姐的沪语水平果然有不小的进步惩罚降临在球迷小金身上但...这惩罚怎么感觉伤害的是许玥小姐姐呢？钱老师&季老……

🧑霎起林野间

1

2018-07-13

五星体育个世界杯解说无没字幕，我有眼听弗懂

刚刚去微信浪看了看伊个直播视频，有搿恁渠道是蛮好个，还请到了钱程老师

🧑霎起林野间

10

2018-07-12

保衛上海話！

🧑Jerry逸逸

29

2018-07-11

“拿”

“拿”，吴音字典有四个读音：na、'nae、'nau、no。na是读书音，加拿大的“na”。平时说话'nae、no居多，'nau也有人讲。有一段时间，‘n……

🧑z200052b

13

2018-07-09

为什么有时候"啥事体"讲话语速快就听起来像

为什么有时候"啥事体"讲话语速快就听起来像"啥体"????

🧑biabia😲

51

2018-07-08

问一下哈，上海话的“打打”（洗洗）是不是就是“荡荡”？

如题

🧑囡达老人儿

12

2018-07-09

杂谈"阿”字，(增订版)

阿字之用，主要有四。一者，阿从阝，与山丘有关。今北吴人不知其用，而南吴人口中有"山阿"之语，二者，人名称呼前缀，如阿瞒，阿傍，阿蒙。三者，自称，有阿……

🧑hotline110

3

2018-07-08

相约端午粽情沪语更寄传情

——记牡丹沪语沙龙侨之家端午活动来源：浦东新区侨联发布时间：2018/7/3 10:18:12 　　6月15日，牡丹二居委活动室不断传出歌声、笑声和掌……

🧑霎起林野间

3

2018-07-07

沪语解说《世界杯噶讪胡》直播上线

其中一位是钱程老师

🧑霎起林野间

8

2018-07-05

新区青少年沪语大赛落幕

　　近日，主题为“说家乡话，传民族情”的“南风杯”浦东新区青少年沪语大赛总决赛，在南码头社区文化活动中心落下帷幕。20个优秀沪语表演作品同台角逐，展现了本……

🧑霎起林野间

5

2018-07-05

来个老上海翻译下

叫边么次，撒才有库能！

🧑qqmuwo

8

2018-07-05

最近有得人勒嗨寻世界杯沪语解说员

原文弗贴了，会得拨删脱

🧑霎起林野间

13

2018-07-05

《大李小李和老李》沪语版在沪首映

🧑霎起林野间

5

2018-07-04

上海话，在日本~~~

该书是由日本白水社于2010年出版作者是榎本英雄与范晓

🧑andrew_X_M